今天是元豐六年十月十二日晚上。被貶官之后，經歷了如此多的日日夜夜，有的是無事的清閑與惆悵。當年在政壇上我斟酌利弊，選擇了中立。雖是中立但也可以說是自成一派，卻落得兩邊不討好。在狂風疾卷的政治舞臺上，我就像一片黃葉隨風而去，消失在頂尖的政壇中。我怎能不哀愁，滿腹的詩書才華無用武之地，成了廢紙一堆，大賢成了大閑，無奈只能奉以一聲苦笑。陣陣哀思卷起千般愁緒，又怎能安然入睡?
不覺已是夜深，倦意似潮水般襲來。方才解衣欲睡，卻瞅見月光穿過門灑入屋中，難得好月，既無心安寢，不如趁此良辰美景，好好賞析一番。我走出門外，空蕩蕩的，也是又有誰有如此多的時間來顧及月光呢?無人交談取樂又如何賞月?罷，走些路去看看張懷民吧。果然同是天涯淪落人。我無心睡覺，他又如何能睡呢?交談后，我倆走出房門，在庭院中散步，閑談著平時不能說也不敢說的當朝政事。庭院的地上月光像水一般澄澈，水中的藻，荇交錯縱橫。原來是竹柏的影子。我不禁感嘆：哪一個晚上沒有皎潔的月光?哪一個晚上沒有竹子松柏?只是缺少我們這樣的閑人去欣賞罷了……