《飄》，一個甚是貼切的書名，一字中的，洞穿了故事的結局，讓人由衷地佩服中文譯者對于原著的理解和文字的把握?！帮h”,亦如白瑞德對斯佳麗的愛情，隨風而逝，他多少年想守護的東西最終如指間沙滑落無痕，他們終于還是塵歸塵，土歸土，成了兩個毫不不相干的陌路人。

白瑞德和斯佳麗，如此相似的兩個人。他們一樣只聽從于內心的召喚，一樣敢于直面和挑戰世俗的規范，他們身上最能吸引和打動讀者的地方就是他們性格和處事的真實與鮮活。正因為他們骨子里是一類人，所以白瑞德對斯佳麗是那么的了解，他直入她的內心深處，看透了她的好：她熱情、不做作；她從來就不知道害怕，從不逃避殘酷的現實；她勇敢、堅強，在美國南北戰爭給普通人帶來的生活變故面前奮力承擔起了維持全家生計的責任。但是，他也看透了她的壞：她任性、自私、冷酷，為了實現自己的利益可以不顧任何人的感受，她可以為了報復阿希禮搶朋友的未婚夫，也可以為了生計搶妹妹的未婚夫；她糊涂又固執地守護著不現實的、無望的愛情，做著她的春秋大夢，從不醒悟，在現實中卻又依仗著白瑞德的愛度過一次次的關口。而白瑞德，他表面看似玩世不恭、花天酒地，卻有著一個深不可測的、強大而堅硬的內心。他在現實生活事務的處理上游刃有余；他對寬容、謙和、善良的玫拉尼心存敬佩，并盡自己所能給予幫助；他多少年在內心等待和期盼著斯佳麗的愛，卻眼看著她結了兩次婚，直至自己心累了，人倦了，才收拾起了那份飄忽不定沒有結果的情感，毅然決然地離開了。白瑞德和斯佳麗是兩個太復雜的人，讓人不知道該說好還是說壞?；蛟S，這才是真正真實的人，人性本來就是如此，善惡美丑相互糾纏，難以截然割裂開來。

人活著，總喜歡遙望遠方的幸福，總認為幸福在別處，對于身邊的幸福卻忽于把握。所以，多少年過去了，當斯佳麗在玫拉尼死后，突然地頓悟了白瑞德對自己在感情和生活上的意義，也才明白，其實這么多年來自己是依靠和憑借了白瑞德對自己不離不棄的鼎力相助和寬容呵護走過來的。然而，就如白瑞德對她所說的一樣：“夢？你總在夢想，從沒清醒過！”斯佳麗從少女時代就愛著阿希禮，此人貌似高尚、正直，實則虛偽、懦弱。他既在精神上背叛著妻子，喜歡斯佳麗的熱情、勇敢，卻又沒有勇氣在現實中離開妻子玫拉尼，接受叛逆的斯佳麗，在生活的變故面前又是那么地無力應對，無法撐起一個男人該有的擔當。但斯佳麗醒悟的太遲了，雖然愛一個人沒有錯，但她愛得太糊涂，她根本就不了解自己的內心，亦如她從未了解過她的第一任、第二任丈夫以及那么愛她的白瑞德一樣。她不了解自己該去愛誰，誰對自己用情至深，她終于把一顆愛她的心狠狠地傷透，遠遠地推開了。當她終于明白，哭泣著向白瑞德表明心跡時，卻再也抓不住那份曾經屬于她的情感，和此生的最愛自己的人擦肩而過，只留下了永失真愛的心痛和遺憾！

愛，是需要用心細細體會的，誰才是你人世輪回中的相伴，需要睜大眼睛，用心感悟，方能和真愛攜手人生，才不至落得一個擦身而過，最終相忘于江湖的結局。

這是一位亂世佳人在美國南北戰爭中的一段傳奇人生；是一個錯失真愛的讓人心痛的愛情故事；是一幅美國南北戰爭中社會、政治、經濟及普通人生活變遷的側面長卷；是一部經得起時間檢驗，讀者挑剔的偉大著作。