前言：一向對李安導演懷有敬畏之心，每次觀看李安導演的電影，總是能看到“塵淀”。筆者不才，不能對影片做到面面近人觀之意。既然選著此片開刀，那就做一些自己的解析，與諸位共同討論。電影真正的完成是與觀眾的互動活動中完成的。對此，以下文字也是出于對李安導演的敬意，也許有些筆墨會傾向狂妄之言，但緊緊是為了更好地電影美學發展罷了，不宜追根問底。

一、“塵淀”鏡語下的戲劇張力

本片是“家庭三部曲”的其中一部(另外兩部分別為《喜宴》《推手》)。故事的發展是四個副線圍繞一個主線來進行闡述的。四個副線分別為影片中的主人公，主線則是一個“家的進程”。圍繞著“家”這個鏡語，進行的戲劇沖突演繹。劇中也充分展現了“家”的一些含義，父親與三個女兒之間的戲劇沖突，來自于內與外的結合。單看這個故事其實很枯燥的，但是由于作者的視角及其創作的手段，反正流露出一種“塵淀”的味道。這種味道，是我們大陸導演很難捕捉到的，這是很難得的敏感觸摸。不慍不火的一家四口人在進行各自的人生轉變，其每個主角之間的沖突有溫有燥，但在“家”這個鏡語下都顯得那么內斂，但卻不乏鋒芒畢露之容。前三分之二的沉穩，以至于后面三分之一的爆發讓人都感覺是那么的如細雨般綿綿，卻是透露著一股極具矛盾的戲劇的張力。老三青春期的躁動，老大干柴烈火的鋪面，老二的理想與堅守和父親出人意料的“驚喜”，這都是前面所謂沉思下的伏筆，只為最后一秒處的“痛痛快快”。如言：一生二，二生三，三生萬物。這“家”的“味道”也展現的可謂入木三分，由此可見導演功力之深厚。

二、“固內”與“動外”碰擊出的絢麗煙花

文化與信仰碰撞這種事情，是敏感且多情的，但同時也是賦予靈感創作的寶藏，尤其對于當代社會這種“文化大同”的潮流。本片無疑是信仰與文化相互碰撞的結晶，但同時也是對于“鏡中有你、你中有我、我中有你”的觀照。“固內”在此的含義，顧名思義：是一種原始，自身所固有的文化與信仰;“動外”：是一種外來的文化“影響”、“風潮”，呈現流動不固定性，具有大范圍的傳播性且與“固內”有著重大沖突且又相互融合。正正因如此，此片子呈現出的魅力不僅僅僅是它在鏡頭上的凝練與故事敘述上的不慍不火的靜思，更多的是一種文化與信仰的對話。開篇便把中國一道地道且意蘊十足的“廚藝”展示的淋漓盡致，后跳切到老二的“風流快活”，后又跳切到老大的“虔誠信仰”，最后切到老三的當下“快餐節奏”。在此不難發現，“父親中國菜”與“老三西方的快餐”的對壘，“老二“風流快活”與老大“虔誠信仰”的對壘”，但同時他們之間是你中有我，我中有你的一種彼此觀照。正因，他們都被寄寓在了中國這個“家”傳統的意蘊之中，以至于構成的這種文化張力，是一種“內”與“外”的沖突，也是“當下”與“過去”的沖突。了解臺灣的歷史，都知道臺灣的歷史進程，對于一個地方會有這種多元文化沖突也是在情理之中的，

在這個恰當的時刻，導演睿智的眼光觀察到這一點，敏感的腦殼體察到這一點，很讓人感動。這種國際的視野文化觀，也是當下許多電影從業者所思考的，什么叫做“故我”與“其他”，并不是“自我”的就是“自我”的。不慍不火的戲劇張力所闡發的出文化意蘊在本片中的“火候”，恰如我們中國菜中的煲湯，溫火慢燉，講究工序，講究用料，講究法則，最終要的是“味道”這兩個字，意蘊深之對于我們華夏兒女。

三、“質樸”表演的“不慍不火”

正如斯坦尼斯拉夫斯基表演體系--演員固主角本身。縱觀本片的人物表演，四位主角的表演可謂是“四足鼎立”，表演中都流露著一種對于當下的沉思，對于“家”這個詞匯的詮釋，但是又有對其他的矛盾“觀望感”，每個人的屬性已經在鏡語中的對立性都是那么內斂，低調之極。如：高調的老二最后卻是最“沉穩”的一個主角，那時的年輕風花雪月與事業蒸蒸日上的霸氣側漏;老三開始的稚氣卻也和之后的表現截然相反“未婚先育”，這都是對于傳統思想的顛覆，但這僅僅是一個開端;老大一向對“初戀”的痛思，“虔誠的信仰”，但當感情來臨時，那種“暴風雨洗禮”，等待已久的心被干柴烈火燃燒時，所展現給人們的是“沖動”。感情是完美的，以至于讓我們每個人都在感情的海洋中忘卻了時刻忘卻了彼岸;最讓人“大跌眼鏡”恐怕是父親的這段“忘年戀”了，年齡跨度之大，這個鏡語的述求，無疑又是對于傳統思想與當代思想，傳統文化信仰與現代文化信仰的一記重磅，讓我們沉思的東西很有韻味，這意味著什么，當我們離開“大家”時，也正是所謂“小家”的構成，一種家的輪回。這幾種主角的轉變，表演都把握的十分巧妙，而且拿捏到好處，雖然個別可能顯得表演張力不足，或者人物在述說不是個性飽滿，但是卻給我們表演出了

另一種中國傳統文化的闡釋表達，這種不慍不火，實與虛，無與有，內與外，動與靜等，正所謂，表演與整個片子的結合，到達了本片的所要傳遞的那種“味道”，用失去味覺老爸的最后一句臺詞總結是：就是這個“味道”。

結語：僅僅一家之言，作為對于這種影片的觀照，對于當下的思想文化環境，這種碰擊也是十分常見的，對于我們影視從業者，對于這種內與外的嗅覺，是否能抓住這個契機，構成一個新老創作的承前啟后，這是我們每個影迷所期望的，對于李安導演的作品能做到如此敏感的鏡語闡述，是值得我們大陸年輕及第一戰線創作者所思考的。