小時候看電視劇《西游記》，最喜歡看女兒國那一集了，不僅是因為女兒國國王美若天仙，還因為本集插曲“鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉……”百聽不厭。而更讓我們津津樂道的是，據說，女兒國國王的扮演者朱琳，真的愛慕唐僧的扮演者徐少華，但徐少華無意于她，最后這段情緣無疾而終。所以看這一集時，總會格外用心地捕捉朱琳眼神里的情愫，是真情還是假戲。

所有這些情感鋪墊，使得春節期間去電影院，自然把《西游記女兒國》當成首選必看電影。昨天看完了這部電影，略有心得，為文一篇以記之。

如果讓我比較電影版與電視劇的區別，大致有這樣幾個方面吧。

從故事情節上看，電影刪去了蝎子精的內容，增添了梁詠琪扮演的國師和林志玲扮演的河神的愛情故事。電影版展示的是兩對情侶：國師和河神、趙麗穎扮演的女兒國國王和馮紹鋒扮演的唐僧對愛情的不同態度。

河神愛國師，愛得偏執病態，國師以國家為重離開了她，她一動怒就爆發出全部的力量，要毀滅整個世界，但最后自己也被毀滅。河神的愛是自私狹隘的愛，愛對方被拒絕，就選擇報復，害人害已。

女兒國國王和唐僧彼此相愛，女王說：“我舍我的王權富貴，你守你的戒律清規”表達她要跟唐僧西行的決心。唐僧喝了子母河的水懷孕，并決心要生下來孩子，透露出他動搖了西行的意志。但是，女王腳一踏出苦海盡頭的國門，整個女兒國就石化了。唐僧因動了凡心，始終系不上袈裟。他們都明白了不能為了自己的小愛，而辜負自己肩負的重大責任，所以，都選擇了放手。

這樣的情節改編，使得電影版表達的主題的傾向上和電視劇也有所不同，電影更傾向于突出愛情主題，表現趙麗穎扮演的女兒國國王和馮紹鋒扮演的唐僧對待愛情的矛盾、糾結、痛苦和選擇。而電視劇版則淡化了愛情，雖然，我們從女兒國國王密詔唐僧入室那一個片斷中，也似乎窺到唐僧有些許的動情，但是這種男女情愛的微妙，表現得還是不太明朗。電視劇更側重表現唐僧抗拒誘惑，并經受了考驗的堅定信念。比較而言，電影版在表現人性上更真實，更容易跟觀眾產生共鳴。

從人物語言上看，電視劇更像一篇白話文，通俗直白。而電影版則更體現時代特色。有的惡俗搞笑的，比如，師徒四人被執行死罪，別人都是被一箭射殺，唯有豬八戒被百箭射殺，他問自己犯了什么罪被殺，劊子手說：“男人，死罪!長得丑，罪加一等!”有更多語言是耐人尋味，富有哲理的，比如：菩薩說：“但凡能放下的都是你未曾拾起的。”唐僧說：“愛一個人和愛眾生，沒有區別”……這樣的語言，把觀眾引入了深層次的思考，不再拘泥于故事情節，而升華到了愛情觀和人生觀的高度。從這一點說，電影版的表達深度更勝一籌!

從角色扮演者看，電視劇女兒國國王扮演者已經深入人心，心理上本不能接受趙麗穎扮演此角，感覺她無論如何也不足于展示國王的威儀。但在電影中，趙麗穎又重塑了女兒國國王的形象，她以純真可愛的騎鹿少女形象出場，雖不驚艷，眼神中的好奇青澀也給人幾許好感。她對唐僧一見鐘情，愛得熾熱真摯，一無返顧，不惜跳入唐僧乘坐的小船，飄向回頭無岸的苦海。但當她夢到唐僧和她蓄起長發，和她慢慢變老，卻不快樂時，她又親手為唐僧系上袈裟，目送他離去。

這是一個愛得純粹的女孩，她可以舍棄一切愛人，但發現自己的愛不能給對方帶來快樂時，她又勇于放手，并給愛人離開的勇氣。這是一個愛得決絕而又不失理智的女孩，這是一個會在愛中成長的女孩，這是一個當之無愧的有著博大胸懷的女王!所以，不選擇像朱琳那樣的熟女，而選擇趙麗穎這種甜美又不失堅強的女孩形象，是非常符合本片的角色定位的。

從細節上看，電影版因為有將近兩個小時的時長，所以細節有很多，增添了很多戲份和笑點。比如師徒四人被射殺，孫悟空去討墮胎藥等等。但有時，也給人一種冗長無聊的感覺。而電視劇版則內容直白單一，情節緊湊集中。

從畫面和觀影感受上來看，電影版則以絕對優勢碾壓電視劇版!電影版是高清，3D效果，畫面逼真立體。尤其是林志玲河神是水的化身，通體透明，身材曲線凹凸有致，發起怒來則水波洶涌，極富美感和震撼力。這當然都得益于現在高超的特技技術。看3D電影還是應該去電影院，不可言喻的觀影感受。

綜上比較，電影《西游記女兒國》已擺脫了電視劇版的窠臼，有自己獨特的特色和亮點，而電影的插曲更是不得不贊的亮點。不僅旋律優美，而且歌詞也跟劇情酬和呼應，情意交融。