亟拯斯民于水火,切扶大廈之將傾是孫中山說的。
出自孫中山《興中會章程》,原文:
嗚呼危哉!有心者不禁大聲疾呼,亟拯斯民于水火,切扶大廈之將傾,庶我子子孫孫,或免奴隸于他族。用特集志士以興中,協賢豪而共濟,仰諸同志,盍自勉旃。
白話譯文:
危險啊!有心救國愛國志士不禁大聲疾呼,希望拯救處在水深火熱之中的民眾,挽救即將滅亡的國家,使到我們的子子孫孫,永遠不會被異族當成奴隸來奴役。所以現在才召集有志的士人來振興中華,號召賢能豪杰一起努力,希望諸們同志的人士,各自勉勵,一起努力吧!
1894年(光緒二十年)夏,孫中山上書李鴻章要求改革被拒絕后,于秋間出國,前往他早年曾求學的檀香山。這時中日甲午戰爭爆發已三月余,中國的海陸軍連遭敗績,日軍已侵入中國東北。
懷抱“改良祖國”大志卻痛感報國無門的孫中山愈益憂憤,遂在華僑中揭露清王朝的腐朽殘暴,倡議集結團體,共謀救國大計。11月24日,二十多個贊同孫中山主張的進步華僑,在檀香山聚議成立興中會孫中山起草的《興中會章程》也獲得通過。
出自孫中山《興中會章程》,原文:
嗚呼危哉!有心者不禁大聲疾呼,亟拯斯民于水火,切扶大廈之將傾,庶我子子孫孫,或免奴隸于他族。用特集志士以興中,協賢豪而共濟,仰諸同志,盍自勉旃。
白話譯文:
危險啊!有心救國愛國志士不禁大聲疾呼,希望拯救處在水深火熱之中的民眾,挽救即將滅亡的國家,使到我們的子子孫孫,永遠不會被異族當成奴隸來奴役。所以現在才召集有志的士人來振興中華,號召賢能豪杰一起努力,希望諸們同志的人士,各自勉勵,一起努力吧!
1894年(光緒二十年)夏,孫中山上書李鴻章要求改革被拒絕后,于秋間出國,前往他早年曾求學的檀香山。這時中日甲午戰爭爆發已三月余,中國的海陸軍連遭敗績,日軍已侵入中國東北。
懷抱“改良祖國”大志卻痛感報國無門的孫中山愈益憂憤,遂在華僑中揭露清王朝的腐朽殘暴,倡議集結團體,共謀救國大計。11月24日,二十多個贊同孫中山主張的進步華僑,在檀香山聚議成立興中會孫中山起草的《興中會章程》也獲得通過。

愛問教育
2021-12-24 22:37:55
